Вэнс на The View: «Вы его переводчик или вице-президент?»

Вице-президент Дж.Д. Вэнс оказался в неловком положении, защищая президента Дональда Трампа в эфире ток-шоу The View после его спорных высказываний об экономике.

Во вторник, 16 июня, ведущие программы вспомнили, что Трамп недавно сказал журналистам в Овальном кабинете: «Я люблю инфляцию». «Знаете почему? — пояснил он 10 июня. — Потому что, как только закончится эта война… инфляция пойдёт вниз, упадёт как камень».

Однако соведущие The View раскритиковали саму формулировку, а также более ранние комментарии Трампа о доступности жизни. Джой Бехар напомнила, что 80-летний президент однажды назвал «доступность» «фальшивкой» — при том что он тратит огромные суммы на ремонт Белого дома и прилегающей территории, включая бальный зал, бассейн, предполагаемую арку и октагон UFC. «Зачем он это делает, когда все знают, что американцам трудно? На что он тратит все эти деньги?» — спросила она.

Вэнс поспешил переиначить слова Трампа, заявив: «Он имел в виду, что идея о том, будто республиканцы создали проблему, — вот что было “фальшивкой”». Затем он перевёл стрелки на администрацию Байдена: «Мы унаследовали проблему доступности. Мы делаем многое, чтобы её решить. Это потребует времени».

Ана Наварро заметила: «Он просто сказал, что любит инфляцию». Вэнс ответил: «Он сказал, Ана, что любит тот факт, что инфляция снизится, когда война закончится». Бехар парировала: «Вы его переводчик или его вице-президент? Ну же!»

Вэнс продолжал защищать президента, утверждая, что цены на бензин уже упали по сравнению с «несколькими неделями назад». «Мы делаем всё возможное, — объяснил он. — Американский народ вынесет свой вердикт, но у нас есть очень убедительная программа: мы привлекли много новых инвестиций, строим заводы — это принесёт серьёзные дивиденды в долгосрочной перспективе».

Когда Бехар попросила назвать сроки, Вэнс упомянул рост числа рабочих мест в строительстве и производстве, что, по его словам, приведёт к «росту зарплат». «Проблема доступности… бензин сейчас слишком дорог, некоторые вещи слишком дороги. Аренда не растёт или падает уже 12 месяцев, — добавил он. — Есть признаки жизни, признаки прогресса. Моё мнение — вы с ним не согласны — мы унаследовали бардак и исправляем его. Но иногда на это нужно много времени».