Трамп и Иран: ультиматум на 48 часов и досадная опечатка

Дональд Трамп опубликовал новое грозное предупреждение для Ирана на фоне эскалации напряжённости на Ближнем Востоке, но, по данным СМИ, сам же испортил впечатление от своего послания досадной ошибкой.

Инцидент произошёл после того, как Иран перекрыл Ормузский пролив — ключевой маршрут для мировой нефти, на который приходится около пятой части всех поставок. Эта ситуация длится уже больше месяца, вызывая рост цен на топливо и беспокойство в мировой экономике.

На этом фоне Трамп выдвинул Тегерану ультиматум, напомнив о своём предыдущем предупреждении. «Помните, я дал Ирану десять дней, чтобы ЗАКЛЮЧИТЬ СДЕЛКУ или ОТКРЫТЬ ОРМУЗСКИЙ ПРОЛИВ», — написал он. — «Время на исходе — до того, как на них обрушится весь ад, осталось 48 часов». Сообщение он подписал: «Слава БОГУ! Президент ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП».

Однако внимание привлекла не столько угроза, сколько формулировка. Похоже, Трамп перепутал слова, использовав «reign» (царствовать) вместо «rain» (лить, обрушиться), что сразу же стало поводом для обсуждения.

Этот пост появился всего через день после другого его резкого высказывания в соцсетях. Тогда Трамп, в частности, заявил: «Откройте чёртов пролив, сумасшедшие ублюдки, или будете жить в аду — ПРОСТО СМОТРИТЕ!»

Некоторые сторонники экс-президента поддержали его тон. В то же время бывший конгрессмен Марджори Тейлор Грин резко раскритиковала Трампа, назвав его «безумным» и «не христианином». «Каждый в его администрации, кто называет себя христианином, должен упасть на колени и молить Бога о прощении… Он сошёл с ума, а вы все соучастники», — написала она в соцсетях.