Секретная команда сценаристов короля Карла III

Король Карл III вызвал смех и неоднократные овации во время своего обращения к Конгрессу США — но, по данным источников, его острый юмор был тщательно отточен благодаря работе закулисной команды авторов, которую сравнивают с коллективом сценаристов популярных юмористических шоу.

77-летний монарх произнёс историческую речь из 2624 слов во время государственного визита в Вашингтон, став лишь вторым британским монархом, выступившим перед Конгрессом после своей покойной матери, королевы Елизаветы II.

Выступая в момент серьёзной напряжённости в отношениях между США и Великобританией — особенно из-за конфликта в Иране и трений между Дональдом Трампом и премьер-министром Великобритании Киром Стармером — Карл балансировал дипломатию с юмором, заработав 12 оваций своей остроумной, дипломатичной и «лёгкой» речью.

После выступления короля состоялся государственный ужин в Белом доме с участием политиков и высокопоставленных гостей, где он продолжил свою кампанию по очарованию рядом шуток об истории, культуре и трансатлантических связях.

Он сказал: «Как вы знаете, когда я обращаюсь к своему собственному парламенту в Вестминстере, мы до сих пор следуем древней традиции и берём члена парламента «в заложники» — держим его или её в Букингемском дворце, пока я благополучно не вернусь. В наши дни мы очень хорошо заботимся о нашем «госте» — до такой степени, что они часто не хотят уходить! Не знаю, господин спикер, нашлись ли добровольцы на эту роль здесь сегодня?»

«Король Георг никогда не ступал на американскую землю, и, будьте уверены, я здесь не для того, чтобы предпринимать какую-нибудь хитрую арьергардную операцию!», «Отцы-основатели были смелыми и изобретательными бунтарями с идеей — 250 лет назад, или, как говорят в Соединённом Королевстве, всего лишь на днях, они провозгласили независимость».

По словам источников, знакомых с подготовкой речи, юмор короля был далеко не спонтанным, а формировался в ходе совместного процесса написания, нацеленного на американскую аудиторию.

Один из дворцовых помощников сказал: «Было сознательное стремление заострить тон слов Чарльза — и убедиться, что шутки пересекают культурные границы. Это было меньше про импровизацию и больше про точное написание, похоже на то, как сценаристы поздних шоу отрабатывают материал».

Другой добавил: «У короля есть природное остроумие, но его отшлифовали. Реплики тестировались, корректировались и структурировались, чтобы они резонировали в высокоструктурированной среде, не вызывая обид. Это создавало впечатление непринуждённости, но за кулисами это было очень тщательно продумано — каждое движение было намеренным».

Слова короля на государственном ужине включали кивок в сторону напряжённости между Британией и США. Он сказал: «Вы недавно заметили, господин президент, что если бы не Соединённые Штаты, европейские страны говорили бы по-немецки. Осмелюсь сказать, если бы не мы, вы бы говорили по-французски».

Трамп тепло отреагировал на выступление короля, похвалив его речь и ведя лёгкие разговоры на протяжении всего визита. Он сказал: «Он произнёс отличную речь, я очень завидовал».

Король также использовал юмор, чтобы упомянуть спорные планы Трампа по строительству нового бального зала в Белом доме, намекнув на сожжение британцами знаменитого здания в 1814 году. Он сказал: «Особое удовольствие — снова быть в этом замечательном здании, сердце вашей демократии. На этот раз я не могу не заметить „перестановки“ в Восточном крыле, господин президент, после вашего визита в Виндзорский замок в прошлом году. С сожалением должен сказать, что мы, британцы, конечно, предприняли свою собственную попытку перепланировки Белого дома в 1814 году».